26:33

<1499> [Though.]

aku(TB)/sekalipun(TL) <1473> [yet.]

26:34

bahwa(TL) <3754> [That.]

26:34

tiga kali.

Mat 26:75; Yoh 13:38 [Semua]

26:35

Sekalipun(TB)/Biarpun(TL) <2579> [Though.]

demikian(TB)/Demikian(TL) <3668> [Likewise.]

26:35

bersama-sama Engkau,

Yoh 13:37

26:36

suatu tempat(TB)/taman(TL) <5564> [a place.]

Getsemani(TB/TL) <1068> [Gethsemane.]

Gethsemane was a garden at the foot of the Mount of Olives, beyond the brook Cedron; an even plat of ground, says Maundrell, not above fifty-seven yards square, where are shown some old olive trees, supposed to identify the spot to which our Lord was wont to resort.

sementara(TB/TL) <2193> [while.]

26:36

Judul : Di taman Getsemani

Perikop : Mat 26:36-46

Paralel:

Mr 14:32-42; Luk 22:39-46 dengan Mat 26:36-46

26:37

Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

merasa sedih(TB)/berdukacita(TL) <3076> [sorrowful.]

26:37

anak Zebedeus

Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]

Catatan Frasa: MULAILAH IA MERASA SEDIH.

26:38

Hati-Ku(TB)/rasa-Ku(TL) <3450> [My.]

Tinggallah(TB)/tinggallah(TL) <3306> [tarry.]

26:38

sangat sedih,

Yoh 12:27; [Lihat FULL. Yoh 12:27]

dengan Aku.

Mat 26:40,41 [Semua]

26:39

sujud(TB)/sujudlah(TL) <4098> [and fell.]

Maka ........ berdoa ... berdoa(TB)/Maka .......... berdoa(TL) <2532 4336> [and prayed.]

Bapa-Ku ... Bapa-Ku(TB)/Bapa-Ku(TL) <3450 3962> [O my Father.]

jikalau sekiranya(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.]

lalu(TB)/lepas(TL) <3928> [let.]

bukannya(TL) <3756> [not.]

26:39

cawan ini

Mat 20:22; [Lihat FULL. Mat 20:22]

Engkau kehendaki.

Mat 26:42; Mazm 40:7-9; Yes 50:5; Mat 6:10; Yoh 4:34; 5:30; 6:38 [Semua]

Catatan Frasa: BIARLAH CAWAN INI LALU.

26:40

Setelah itu ...... didapati-Nya dan mendapati ..... Dan(TB)/Maka ....... didapati-Nya ..... lalu(TL) <2532 2147> [and findeth.]

<3779> [What.]

26:40

dengan Aku?

Mat 26:38

26:41

Berjaga-jagalah(TB)/Berjagalah(TL) <1127> [Watch.]

kamu ... jatuh(TB)/kena(TL) <1525> [enter.]

roh(TB) <4151> [the spirit.]

26:41

dalam pencobaan:

Mat 6:13

26:42

untuk kedua kedua(TB)/kalinya(TL) <1537 1208> [the second.]

26:42

jadilah kehendak-Mu!

Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]

26:43

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

26:44

berdoa(TB/TL) <4336> [prayed.]

26:45

Tidurlah(TB) <2518> [Sleep on.]

That is, as it is well paraphrased by Euthymius, "Since you have thus far failed to watch, sleep on the rest of the time, and take your rest, if you can."

saatnya(TB)/waktunya(TL) <5610> [the hour.]

26:45

Lihat, saatnya

Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18]

26:46